| 用語 |
意味 |
英訳 |
|
|
| ファイナルバトル |
(B)The Shadowのビッグゲーム(10億点のチャンス),4種類のフィーチャーをすべてこなすとビッグゲームのチャンス |
final battle |
| ファクトリー設定 |
工場出荷時の初期状態の設定のこと。 |
factory setting |
| ファスト |
(D)Checkpointでの名称,フレンジーと同じ,[同]フレンジー |
fast |
| フィーチャー |
ピンボールのルールや仕掛けのこと,一般にルール(上の特徴)を示す |
feature |
| フィールド |
ガラスで閉ざされたピンボールのプレイ空間,ボールが移動する領域 |
field |
| フィールドマルチプライアー |
フィールド上の各種フィーチャーのスコアにかかる倍率のこと,ただし,ジャックポットなどのビッグポイントにはかからない場合もある,[同]スコアマルチプライアー |
field multiplier |
| フィールド倍率 |
フィールドマルチプライアーのこと。[同]フィールドマルチプライアー |
field multiplier |
| フェイントパスフリップ |
ボールをそらした次のフリップを通常のタイミングよりやや遅らせる,または,打たないテクニック。[参]パスフリップ |
feint pass flip |
| フェニックス |
センタードレインのボールがフィールドに跳ね返って戻ってくること |
phoenix |
| フェンフラッシィング |
点滅時に該当項目が有効であることの意 |
when flashing |
| フェンリット |
点灯時に該当項目が有効であることの意,Special When Litならばライト点灯時にスペシャルが有効という意味 |
when lit |
| 複数プレイ |
マルチプレイヤーゲームのこと。[同]マルチプレイヤーゲーム |
|
| フライアウエイターゲット |
のれんなどのように上から吊るされた状態のターゲット,ロールアンダータイプのターゲット |
flyaway target |
| フライヤー |
ブローシャーのこと。[同]ブローシャー |
flyer |
| フラッシィング |
点滅のこと |
flashing |
| フラッシュ |
ライトの点滅のこと |
flash |
| フラッシュパスフリップ |
左右の振りが非常にすばやいパスフリップ,[参]パスフリップ |
flash pass flip |
| フリーゲーム |
リプレイやマッチなどで与えられるゲームの実行権(クレジット)のこと |
free game |
| フリーズ |
セーバーのData East/Segaでの名称,[参]セーバー |
freeze |
| フリープレイ |
コインを投入しないでプレイできるモード,主に大会やショウ用の機能 |
free play |
| フリッパー |
ボールを制御するために,プレイヤーが使用できる棒状のパーツ |
flipper |
| フリッパーコイル |
フリッパーを動作させるためのソレノイドのこと |
flipper coil |
| フリッパースキルショット |
プランジャーショット直後の技量を必要とずくフリッパーショット,すなわち,プランジャーショット後にボールがフリッパーに流れ,そのときに特定のターゲット/レーンを狙うことで獲得できるフィーチャーのこと |
flipper skill shot |
| フリッパーテクニック |
フリッパーを使用したテクニック。ヒッティング,ホールディング,パスなどがある。 |
flipper technique |
| フリッパーピンボール |
フリッパーのある現在のタイプのピンボール,ないタイプと区別するための表現,[参]フリッパー, ピンボール, バットゲーム, ビンゴ |
flipper pinball |
| フリッパーリンク |
フリッパーコイルとフリッパーの軸をつなぐプラスティックパーツ |
flipper link |
| フリップ |
フリッパーをふること |
flip |
| フルプランジャー |
プランジャーを目一杯に引いた状態 |
full plunger |
| フルプランジャーショット |
プランジャーを目一杯引いた状態で行うプランジャーショットのこと |
full plunger shot |
| フレンジー |
1スイッチ毎にある程度の点数が入るという時間制のフィーチャーの俗称,バンパーなどを狙うと効果的,(W)Funhouseで採用された |
frenzy |
| ブースト |
リプレイブーストの略称,[参]リプレイブースト |
boost |
| ブラインダー |
(D)The Who's Tommyに採用された特殊パーツ。フィールド手前を扇子状に覆い,フリッパー付近が見えなくなってしまうハンディを与える |
blinder |
| ブルーライトスペシャル |
(D)Checkpointに採用された特殊なフィーチャーの名称,ランダムに獲得チャンスがやってきて,さらに獲得可能なフィーチャー内容もランダムに決定される |
blue light special |
| ブルズアイターゲット |
プリミア特有の2重式ターゲット。通常サイズのターゲットの真ん中にもう1つターゲットスイッチがあり,狙いの正確さでスイッチ反応が異なる。 |
bulls-eye target |
| ブレードスイッチ |
2枚の細長い金属板により構成されるスイッチ。 |
blade switch |
| ブローシャー |
ゲームのパンフレットやちらしのこと。[同]フライアー |
brochure |
| プールボールマニア |
(P)Cue Ball Wizardのビッグゲームの名称 |
pool ball mania |
| プッシング |
ナッジングとほぼ同じ意味,[参]ナッジング |
pushing |
| プラスティック |
プラスティック部品の総称であるが、スリングショットの上などマシン独特の絵が描かれた特有の部品を意味することが多い。 |
plastic |
| プラスティックドームハット |
電球の上に被せる透明プラスティック製の円筒形の部品。 |
plastic dome hat |
| プラスティックポスト |
プラスティック製のポスト,ジュエルポストとほぼ同じ意味,[類]ジュエルポスト |
plastic post |
| プラムティルト |
おもりがぶらさがり,そのおもりが周りのスイッチに触れると反応するタイプのティルト機構,おもりの位置で反応のしやすさを調整できる,[参]ティルト |
plumb tilt |
| プラムボブティルト |
プラムティルトのこと,[同]プラムティルト |
plumb bob tilt |
| プランジャー |
ゲーム(ボール毎)の最初にボールをフィールドに打ち出すためのパーツ,[同]シューター |
plunger |
| プランジャーゲージ |
プランジャーレーンの手前にあるプランジャーショットの強弱を調整するための目盛り。 |
plunger gauge |
| プランジャーショット |
プランジャーの打ち出しのこと |
plunger shot |
| プランジャースキルショット |
技量を必要とするプランジャーショットで,タイミングに関するものと力加減に関するものがある |
plunger skill shot |
| プランジャーテクニック |
プランジャーショットのテクニック。[参]プランジャースキルショット |
plunger technique |
| プランジャーレーン |
プランジャーによりボールをフィールドに打ち出すためのレーン,右端にある,[同]シューターレーン |
plunger lane |
| プランジャーレーンスイッチ |
プランジャーレーンの根元にあるスイッチ,このスイッチでプランジャーレーンにボールがあるかをマシンが判断する,オートプランジャーのマシンではボールが跳ねてプランジャーレーンに入っても自動的に打ち出される |
plunger lane switch |
| プリミア |
ゴットリーブブランドのピンボールを開発しているピンボールメーカー。[参]ゴットリーブ |
Premier |
| プレイスタンス |
スタンスのこと。[同]スタンス |
play stance |
| プレイフィールド |
フィールドのこと,[同]フィールド |
playfield |
| プレイフィールドガラス |
プレイフィールドの上の強化ガラス。昔は強化ガラスではなく割れやすい |
playfield glass |
| プレイフィールドプロップスティック |
メンテナンス時にプレイフィールドを開けたときに,それを支えるための棒。 |
playfield prop stick |
| プレイマティック |
スペインのピンボールメーカー |
playmatic |
| プレイメーター |
米国のアーケードゲームの主要な業界誌の1つ,[参]リプレイ |
play meter |
| プレイヤー |
プレイする人のこと,[類]ピンボーラー |
player |
| プレイヤーアップ |
複数プレイ時に,何人目の番かを示す表示。 |
player up |
| プレイヤートゥプレイヤー |
複数人のプレイのときに,フィーチャーなどの条件がプレイヤー毎に個別に継続されること。[参]ボールトゥボール, ゲームトゥゲーム |
player to player |
| プレイングマニュアル |
ルールについて記述しているマニュアルや小冊子 |
playing manual |
| プロキシミティセンサー |
ボールが近くを通過すると反応するセンサー,このセンサーはフィールドの裏などに設置できるため,見た目には分かりにくい |
proximity sensor |