| 用語 |
意味 |
英訳 |
|
|
| ホースシューレーン |
馬蹄形(U字型)のレーン,プレイヤーから見れば逆U字型 |
horseshoe lane |
| ホームピン |
ホームユースマシンのこと。[同]ホームユースマシン |
home pin |
| ホームユースマシン |
家庭向けに制作されたピンボールのこと。一般の台より,やや小型。 |
home use machine |
| ホール |
フィールドにあるボールが落ちる穴,あるいは収まる場所 |
hole |
| ホールディング |
ホールドを行うこと,ただ単に打ち返すだけの初心者プレイと区別するためにテクニックとして位置づけられる |
holding |
| ホールディングリフト |
ボールがフリッパーの根元の方に向かってくるとき,フリッパーを上げた状態で待つことで,リターンレーンを逆走させるテクニック |
holding lift |
| ホールド |
フリッパーをあげた状態でボールをそのV字型の根元に保持すること |
hold |
| ホールドボーナス |
ボーナススコアを次のボールに継続するフィーチャー,ボーナス倍率も継続するものもある |
hold bonus |
| ボーダー |
アウトレーンとリターンレーンの境目のこと |
border |
| ボーナス |
特定の条件下で獲得するスコア, 特にボールデッド時 |
bonus |
| ボーナスコレクト |
ボーナスをコレクトすること,[参]ボーナス, コレクト |
bonus collect |
| ボーナスタイムフィーチャー |
(P)Bone Bustersにあるボーナスボールフィーチャー。プレイ中に時間を溜めて,最終ボールがドレインしたときに,たまった時間だけプレイができるというもの |
bonus time feature |
| ボーナスホールドオーバー |
ホールドボーナスのこと,[同]ホールドボーナス |
bonus holdover |
| ボーナスボール |
エキストラボールとは異なり通常の3ボール後に与えられるおまけのボールのこと,一般に時間制であるが,(B)Gilligan's Islandでは通常のボールでありエキストラボールの代わりとなっている |
bonus ball |
| ボーナスマルチプライアー |
ボーナスの倍率のこと |
bonus multiplier |
| ボーナスライト |
フィールドに示されたボーナススコアを示すライト,最近では見られなくなった |
bonus light |
| ボーナス倍率 |
ボーナスマルチプライアーのこと。[同]ボーナスマルチプライアー |
bonus multiplier |
| ボール |
1と1/16インチの鉄の球,[参]ピンボール |
ball |
| ボールインディケーター |
バックグラスに示されている数字。ボールインプレイまたは残りボール数を表す。これは旧式のスタイルで,現在はディスプレイで示される。 |
ball indicator |
| ボールインプレイ |
現在プレイ中のボールが何ボール目かの意味のボール数,3ボール1ゲームの場合は最初が1ボール,最後が3ボール |
ball in play |
| ボールガイド |
レーンを形成する金属やプラスティックのパーツ |
ball guide |
| ボールサーチルーティン |
BSRのこと,[同]BSR |
ball search routine |
| ボールシューター |
シューター,プランジャーのこと,[同]プランジャー |
ball shooter |
| ボールセーバー |
アップポストのようにボールが落ちることを救ってくれるパーツあるいはボールセーブフィーチャーのこと,[参]アップポスト, ボールセーブ |
ball saver |
| ボールセーブ |
ドレインしてもボールを救ってくれて,プランジャーに新たなボールが打ち出されるというフィーチャー,[同]オートセーブ,[参]ドントムーブ, フリーズ |
ball save |
| ボールティルト |
*1: ワンボールティルトのこと,[同]ワンボールティルト, *2: ロールティルトのこと,[同]ロールティルト |
ball tilt |
| ボールデッド |
ドレインのこと,プレイ中のすべてのボールがアウトホールに落ちてしまうこと,[同]ドレイン |
ball dead |
| ボールトゥプレイ |
昔の一部の台で使用されていた残りのボール数全体を示す表示。[参]ボールインプレイ |
ball to play |
| ボールトゥボール |
ドレインしたときに,フィーチャーなどの条件が次のボールに継続されること。[参]プレイヤートゥプレイヤー, ゲームトゥゲーム |
ball to ball |
| ボールミッシング |
いくつかのボールを見失っているときに出る表示。ボールがひっかかっているか,マシン内に正しい数のボールが入っていない。[参]BSR |
ball missing |
| ボールリフト |
ドラム式前期までの旧式の台にあるボールをプランジャーレーンに運ぶための手動式の仕組み。[参]クランク |
ball lift |
| ボールロールティルト |
ロールティルトのこと,[同]ロールティルト |
ball roll tilt |
| ボイス |
音声のこと |
voice |
| ボゾ |
お情けフィーチャーのこと,3ボール目までに点数が低いなどのときにエキストラボールのチャンスが最初からくるなどがある |
bozo |
| ボタン |
ロールオーバーボタンのこと,[同]ロールオーバーボタン |
button |
| ボトム |
スリングショットの下部で,当たっても蹴り返さない。 |
bottom |
| ボトムアーチ |
フィールド下部(手前)の部分。アウトホールに向かう弓型の領域。 |
bottom arch |
| ボトムパンチ |
ボールがボトムに当たるときに,パンチングによりボールを逆側にパスするテクニック。 |
bottom bunchi |
| ポケットキッカー |
レーンの下部が閉ざされキッカーが設置された機構,[参]スロットキッカー |
pocket kicker |
| ポスト |
柱状のパーツ,プラスティックの奇麗なジュエルポスト,単なる円筒状のバンパーポスト,細い金属形のミニポストなどがある |
post |
| ポストスクリュー |
ネジ式ポストあるいはネジ式の金属留め棒,ミニポストなど金属棒のポストはネジ形態,ジュエルポストなどはネジ式でないのでポストスクリューで固定する |
post screw |
| ポップバンパー |
跳ね返すタイプのバンパーの名称の1つ,[同]サンパーバンパー, ジェットバンパー |
pop bumper |