| 用語 |
意味 |
英訳 |
|
|
| ハイエストスコア |
ハイスコアの一番上位のスコア,ただし,グランドチャンピオン制の場合には,それに準じるスコアのこと |
highest score |
| ハイスコア |
マシンにメモリされる上位スコア群のこと |
high score |
| ハイスコアウォード |
ハイスコアを出したときに獲得するクレジットのこと,ハイエストやグランドチャンピオンだけしか獲得できない場合など設定に依存する |
high score award |
| ハイスコアリセット |
登録されたハイスコアを消去し初期値に戻すこと,システムを実行して強制的に行うことの他に,規定ゲーム数を行うと実行される,ただし,通常グランドチャンピオンだけは強制方式でないとリセットされない |
high score reset |
| 倍率 |
マルチプライアーのこと。[同]マルチプライアー |
multiplier |
| ハッジング |
ナッジングと同じ意味,[同]ナッジング |
hudging |
| ハビットレール |
ワイヤランプレーンなどの針金で形成されたレーンを指す米国での俗称。[類]ワイヤランプレーン |
habitrail |
| ハリーアップ |
時間制のフィーチャーの一種。一般にカウントダウンフィーチャーのこと。[参]カウントダウンボーナス |
hurry-up |
| ハリーアップエキストラボール |
時間制のエキストラボールチャンスのフィーチャー,[参]ハリーアップ |
hurry-up extraball |
| ハンドル |
プランジャーを引くときに持つ部分 |
handle |
| バーティカルアップキッカー |
VUKのこと,[同]VUK |
vertical up kicker |
| バイアボール |
プリミア社のバイインエキストラの名称。[参]バイイン |
buy-a-ball |
| バイイン |
クレジットで何らかの権利を購入すること,一般にはエキストラボールを購入し,ゲームを継続することを意味する(コンティニュー),[参]バイインエキストラボール, バイインゲーム |
buy-in |
| バイインエキストラボール |
クレジットでエキストラボールを1つ購入すること,[参]バイイン |
buy-in extraball |
| バイインゲーム |
1ゲーム分を購入し,ゲームを継続すること |
buy-in game |
| バイインハイスコア |
バイインにより継続したゲームでのハイスコア。バイインしない場合とは別に記録される。ただし,バイイン1までを通常ハイスコアとしていた時期もあった。 |
buy-in high score |
| バイブレーティング |
細かく振動させるように揺らすテクニック。[参]ナッジング |
vibrating |
| バイレベル |
2段フィールドのこと,[同]2段フィールド |
bi-level |
| バウンス |
デッドフリッパーバウンスの米国での俗称。[同]デッドフリッパーバウンス |
bounce |
| バガテル |
ピンボールのルーツとされるゲーム,ビリヤードに近いものとコリントゲームのようなものまで幅広い,プランジャー(一種のビリヤードのキュー)でボールを突いて行うゲーム |
bagatelle |
| バケーションジャックポット |
(W)White Waterのビッグポイント,ミニゲーム6個,Wet Willie(いかだの完了), ボーナス6倍の状態でボールを3個ロックすると獲得,ディスプレイなどが一瞬消え,電源が落ちるような状態になった後,スペシャルおよび2億点以上のスコアを獲得する |
vacation jackpot |
| バックグラス |
バックボックスの絵の部分,通常ガラス張り,[参]バックボックス |
backglass |
| バックハンドショット |
右フリッパーで右方向に打つなど本来は逆のフリッパーで狙うところへのショット |
backhand shot |
| バックフラッシュ |
バックボックスのこと。[同]バックボックス |
backbox |
| バックボックス |
プレイヤーと向かい合わせにある絵(backglass)および点数表示部(ディスプレイ)などがある部分,[参]バックグラス |
backbox |
| バットゲーム |
ピンボールのような形態のフィールド上でボールが打ち出され,それをバットで打ち返すタイプの野球ゲームのこと,これもピンボールの一種として数えられる |
bat game |
| バッドスイッチ |
不良なスイッチ,正常な動作をしないスイッチ |
bad switch |
| バッファー |
リバウンドのこと。[同]リバウンド |
buffer |
| バナナフリッパー |
バナナのように曲がった形状のフリッパー,狙いがつけにくい,(W)Disco Feverと(W)Time Warpの2機種で採用された |
banana flipper |
| バリー |
老舗の1つのピンボールメーカーであったが,WMS社に買収された。ブランドが残っている |
Bally |
| バリターゲット |
ボールの強弱により反応が異なるターゲット,強いボールほど奥に引っ込み,弱いと手前に留まる |
vari target |
| バンク |
3枚1組のターゲットなど,組のこと |
bank |
| バンバック |
アウトレーンから落ちたボールがフィールド手前をアウトホールへ向かっているときに,モールディングバーに平手打ちを加え,衝撃によってボールを跳ねさせフィールドに復帰させるテクニック |
bang back |
| バンパー |
円筒状でボールが当たると反応するパーツ,通常は弾く機構を持つ |
bumper |
| バンパーキャップ |
バンパーの頭の部分または蓋状のもの。 |
bumper cap |
| バンパーポスト |
ミニポストより太めの棒状のポスト,あまり跳ねない |
bumper post |
| バンプボタン |
フリッパーボタンを押すときに,マシンがインパクトを与え,プレイヤーに特異な感触を提供するボタンの仕組み。A.G社のWorld Tourに採用された |
bump button |
| パーティーシリーズ |
Ballyのパーティー物のピンボールシリーズ,(B)Party Animal, (B)Elvira and the Party Monsters, (B)Dr.Dude and his Exellent Ray(Party Dudeが登場), (B)Party Zoneの4台 |
party series |
| パス |
フリッパーからもう一方のフリッパーにボールを渡すテクニックの総称 |
pass |
| パスフリップ |
きわどいボールに対して,フリップすることでボールをそらしてパスするテクニック,そらした後に,逆側のフリッパーで打ち返す,[参]デフレクトパス |
pass flip |
| パチンコ |
ジャパニーズピンボールとも称されるギャンブル系のゲーム機。ただし,ピンボールから直接派生したものではない。 |
pachinko |
| パトロールライト |
バックボックスの上に設置される附属品,(W)High-Speedなどに搭載されている |
patrol light |
| パニックトラッピング |
フリッパーをあげたときに丁度ボールが当たるようにすると,あげた状態でのフリッパーのたわみなどの部分でボールのいきおいを吸収することでボールをトラップするテクニック,[同]ライブトラップ |
panic trapping |
| パワーボール |
(B)Twilight Zoneで使用されたセラミック製のボール |
power ball |
| 版権物 |
版権を受けて制作したピンボールのこと。映画やテレビ番組の版権物が多い。 |
licensed pinball |
| パンチアウト |
パンチインと同じようなものだが,ボールをいったん外側に当てて,そのバウンドで内側に戻すテクニック。[参]パンチイン |
punch out |
| パンチイン |
アウトレーンに近く危険なボールをパンチングによりスリングショットより内側にボールを戻すテクニック。[参]パンチアウト |
punch in |
| パンチング |
強目のナッジングのこと。[参]ナッジング |
punching |